From the Movie: Evan Almighty
Do filme "A Volta do Todo Poderoso"
God: Let me ask you something.
If someone prays for patience, you think God gives them patience? Or does he give them the opportunity to be patient?
If he prayed for courage, does God give him courage, or does he give him opportunities to be courageous?
If someone prayed for the family to be closer, do you think God zaps them with warm fuzzy feelings, or does he give them opportunities to love each other?
___
Deus: Deixe-me perguntar uma coisa. Se alguém ora por paciência, você acha que Deus lhe dá paciência? Ou Ele dá oportunidades para ser paciente?
Se ele ora por coragem, Deus dá a ele coragem, ou dá oportunidades de ser corajoso?
Se alguém ora para que a família se una, você acha que Deus os enche de sentimentos calorosos ou dá oportunidade de se amarem uns aos outros?
***
God: How do we change the world?
Evan: One single act of random kindness at a time.
___
- Deus: Como é que se muda o mundo?
- Evan: Com pequenos e aleatórios atos de bondade.