That is me...

Do you want to know something about me?

 

That is me... Try to understand, my husband...

Yet, I love Calvin and Hobbes!!

Tales of FCA...

Listen to this.

I found, last night, a samba school in my office!! :D Tales of FCA, man!!

It was there to get ready for the students reception.

BTW, I taught last night at the same time they were playing (and 'sambind'). The students must hate me! :S

Coisas de FCA

Inauguro aqui um novo tema do meu blog: Coisas de FCA.
Para quem não sabe sou professora dedicada dessa nova Faculdade da Unicamp. O nosso desafio é montar uma faculdade do zero (praticamente) com pouco pessoal e muito aluno (240 por ano só no bacharelado em Gestão).
Hoje me peguei escrevendo para um colega que precisa de minha colaboração: "tenho 135 estudantes diretos!" :D E mais 120 indiretos! Fora Peds, pads, pids, e puds. :D
Onde já se viu 120 indiretos!! :D :D
São coisas de FCA...

***
Inaugurating a new theme here on my blog: FCA Tales.
For those who do not know I'm a dedicated teacher of a new School of UNICAMP, FCA. Our challenge is to build a school from scratch (almost) with very little staff and lots of students (240 per year just in the BA).
Today I found myself writing to a colleague who needs my help: "I have 135 direct students!" :D And another 120 indirect ones! Not counting TAs etc.
Who ever heard of 120 indirect students!
Tales of FCA...

E viva a Jamaica!

Esse video é ilário e a música é muito boa!

Passeio em Ilhabela

No mundo da moral torta...

Segundo meu colega de Victoria, Roque Daudt. In a place called Rockhampton...

Que será que sobra pras crianças fazerem depois de todas as regras?

http://www.picvalley.net/v.php?p=u/1601/17432686011696707051292777290Opd3YLl9QHcl4nhJrmNZ.JPG

Tradição Natalina

Essa é a log tv!! Sim, é uma canal de tv! :D
Passava na tv na época das festas no Canadá. É incrível como isso é relaxante.
De vez em quando eu assistia e ficava melhor com a neve caindo...
Sinto saudades das festas no hemisfério norte. Parece mais caprichada...
Talvez seja esse calor horrível dos últimos dias...
Esse video é o melhor, mas não dá pra inserir. http://www.youtube.com/watch?v=BLmwmX-mni8&feature=related

Esse também é bom!


ENJOY! :P

One Week

Bem, já que falamos do filme, vai o trailer.

Un Canadien Errant

Wow, faz tempo que não escrevo, né?
Teve até uma viagem pra Boston (Uhuuu) nesse período, mas o que quero compartilhar hoje é uma canção que está no filme "One Week" que mostra muitas partes do Canada e também sua cultura. Muito legal!
A música foi escrita em 1842 por Antoine Gérin-Lajoie depois da "Lower Canada Rebellion" de 1837-1838.

Original French lyrics:

Un Canadien errant,

Banni de ses foyers,

Parcourait en pleurant

Des pays étrangers.

Un jour, triste et pensif,

Assis au bord des flots,

Au courant fugitif

Il adressa ces mots

"Si tu vois mon pays,

Mon pays malheureux,

Va, dis à mes amis

Que je me souviens d'eux.

"Ô jours si pleins d'appas

Vous êtes disparus,

Et ma patrie, hélas!

Je ne la verrai plus!

"Non, mais en expirant,

Ô mon cher Canada!

Mon regard languissant

Vers toi se portera..."

English Translation:

An errant ‘Canadien’

Banished from his homeland

Weeping, he travels on

Wandering through foreign lands

One sad and pensive day

Seated on the river’s bank

To the evasive current,

Did he address these words:

“If you should see my home

My sad unhappy land

Go, say to all my friends

That I remember them

"O days once so full of charm

You are all gone away

And my homeland, alas!

I'll not see her again

"No, but with my last breath

O my dear Canada!

My dying gaze

will turn toward you"

Mais uma partida...

Hoje foi a vez da vozinha deixar, merecidamente, a matéria e ir para o verdadeiro lar. Graças a Deus tive tempo de dizer um até logo, antes dela partir.

Vó, descanse em paz e que os bons espíritos a tenham recebido e que agora esteja nos braços daqueles que partiram antes. Que haja uma festa no céu pra você.

Sentiremos saudades! Cuide-se, vele por nós e venha nos encontrar quando possível.